Col de l’Étroit du Vallon, tra camini delle fate, laghi e panorami